{"id":1381,"date":"2021-04-06T05:19:38","date_gmt":"2021-04-06T05:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/libraria-balint.de\/?page_id=1381"},"modified":"2022-10-17T14:53:22","modified_gmt":"2022-10-17T14:53:22","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/termeni-si-conditii\/","title":{"rendered":"Termeni si conditii"},"content":{"rendered":"\n
  1. Scop
    Acesti termeni si conditii se aplica tuturor relatiilor comerciale incheiate prin
    intermediul site-ului intre:
    Robert Balint
    Schulstr 2
    91224 Hartmannshof Pommelsbrunn
    Germania,
    reprezentata de catre Robert Balint , in calitate de administrator, si
    dumneavoastra ca si client.
    Pentru imbunatatirea permanenta a serviciilor pe care vi le oferim, acesti
    termeni si conditii se pot modifca, de aceea versiunea de la momentul incheierii
    contractului dintre parti este versiunea ce guverneaza relatiile comerciale intre
    parti pe timpul desfasurarii acestuia.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    2.MODIFIC\u0102RI
    Libr\u0103ria-Balint \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica oric\u00e2nd termenii \u0219i condi\u021biile de
    fa\u021b\u0103, f\u0103r\u0103 vreo notificare prealabil\u0103. Modific\u0103rile vor fi afi\u0219ate \u00een acest loc \u0219i vor
    avea efect imediat, iar utilizarea site-ului \u00een continuare \u00eenseamn\u0103 acceptarea
    implicit\u0103 a acestora de c\u0103tre dvs.<\/p>\n\n\n\n

    1. Contractul
      Contractul incheiat cu dumneavoastra ca si client se supune legilor germane.
      Contractul se considera incheiat atunci cand, dupa ce dumneavoastra plasati<\/li><\/ol>\n\n\n\n

      comanda, primiti confirmarea scrisa a comenzii plasate pe site-ul libraria-
      balint.de<\/p>\n\n\n\n

      Prezentarea produselor pe site-ul libraria-balint.de nu constituie o oferta
      conform intelesului prescriptiilor capitolului 145 ff BGB (B\u00fcrgerliches
      Gesetzbuch), care este codul civil german, ci o invitatie fara nicio raspundere
      catre client de a consulta si comanda fizic produsele prezentate.
      Libraria-balint.de isi propune sa foloseasca datele personale ale clientilor in
      conformitate cu Regulamentul European Pentru Protectia Datelor.
      Datele dumneavoastra sunt colectate ca si informatie necesara prelucr\u0103rii
      contractelor. Respect\u0103m in mod special, atat reglement\u0103rile Legii federale
      privind protec\u021bia datelor cat \u0219i Legea Telemedia.<\/p>\n\n\n\n

      F\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dvs., vom colecta, procesa \u0219i utiliza datele de inventar \u0219i
      de utilizare numai \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este necesar pentru executarea
      rela\u021biei contractuale sau utilizarea \u0219i facturarea serviciilor de telemedia.
      F\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dvs. nu vom folosi datele dvs. \u00een scopuri de publicitate, de
      marketing sau de cercetare de opinie.
      Ultimele comenzi si starea lor pot fi consultate in sectiunea \u201cContul meu\u201d, in
      cazul in care v-ati creat un cont atunci cand ati plasat comanda.
      Pentru mai multe detalii va rugam sa consultati si Politica de Confidentialitate
      si Protectia Datelor.<\/p>\n\n\n\n

      4.Responsabilitati
      Libraria Balint nu isi asuma responsabilitatea pentru modul si scopul in care
      sunt utilizate serviciile cumparate de pe site, insa descurajeaza utilizarea lor
      incalcand legea sau normele etice si morale. Beneficiarul detine toata
      responsabilitatea utilizarii serviciilor cumparate de la Libraria Balint.<\/p>\n\n\n\n

      5.LIMITAREA RESPONSABILIT\u0102\u021aII
      Libr\u0103ria-Balint \u0219i furnizorii\/partenerii s\u0103i nu pot fi tra\u0219i la r\u0103spundere pentru<\/p>\n\n\n\n

      nici un fel de daune, indiferent de natura acestora, ca rezultat al utiliz\u0103rii site-
      ului \u0219i a serviciilor oferite prin intermediul acestuia, sau ca urmare a<\/p>\n\n\n\n

      imposibilit\u0103\u021bii utiliz\u0103rii acestora. De\u0219i face toate eforturile \u00een acest sens,
      Libr\u0103ria-Balint nu garanteaz\u0103 c\u0103 func\u021bionarea site-ului \u0219i a serverelor va fi
      ne\u00eentrerupt\u0103 \u0219i lipsit\u0103 de erori, c\u0103 utilizarea site-ului este lipsit\u0103 de riscuri
      (viru\u0219i, alte elemente sau ac\u021biuni care pot provoca daune, specifice Internetului
      \u0219i tehnologiilor digitale, inclusiv violarea securit\u0103\u021bii informa\u021biilor), c\u0103
      informa\u021biile furnizate prin intermediul site-ului sunt corecte \u0219i la zi (inclusiv
      disponibilitatea c\u0103r\u021bilor \u0219i altor produse prezentate \u00een site).
      Libraria Balint nu va fi considerat responsabil pentru pagubele ap\u0103rute ca
      urmare a utiliz\u0103rii produselor de curatenie si lichide.<\/p>\n\n\n\n

      1. Dreptul de anulare al contractului<\/li><\/ol>\n\n\n\n

        Dac\u0103 sunte\u021bi consumator (adic\u0103 o persoan\u0103 fizic\u0103 care plaseaza o comanda \u00eentr-
        un scop care nu poate fi atribuit activit\u0103\u021bii dvs. comerciale sau liber-
        profesioniste), ave\u021bi dreptul de revocare \u00een conformitate cu prevederile legale.<\/p>\n\n\n\n

        Consumatorii au dreptul la retragere \u00een conformitate cu urm\u0103toarele condi\u021bii,
        prin care consumatorul este orice persoan\u0103 fizic\u0103 care \u00eencheie o tranzac\u021bie legal\u0103
        \u00een scopuri care nu sunt \u00een mod predominant nici comerciale, nici independente:
        6.1 Anulare
        Ave\u0163i dreptul de a va retrage din acest contract \u00een termen de 14 (paisprezece)
        zile, f\u0103r\u0103 a oferi niciun motiv. Perioada de revocare de 14 zile incepe la data la
        care dumneavoastra sau o ter\u0163\u0103 parte numita de dumneavoastra, care nu este
        transportatorul, a intrat in posesia bunurilor. Produsele trebuie trimise in
        ambalajul original si sa nu prezinte urme de folosinta sau deteriorari.
        Pentru a v\u0103 exercita dreptul de retragere, este necesar s\u0103 ne contacta\u0163i in
        scris, prin posta sau email, in termenul de 14 zile, si sa va exprimati neechivoc
        dorinta si decizia dumneavoastr\u0103 de a revoca acest contract.
        6.2 Consecin\u021bele anul\u0103rii
        Dac\u0103 v\u0103 retrage\u021bi din acest acord, va vom returna toate sumele primite de la
        dumneavoastra, minus costurile livrarii si ale returnarii, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri
        nejustificate \u0219i cel t\u00e2rziu \u00een termen de 30 zile de la data primirii notific\u0103rii scrise
        privind anularea contractului. Sumele returnate vor fi transferate in acelasi cont
        si folosind acelea\u0219i mijloace de plat\u0103 pe care le-a\u021bi utilizat \u00een tranzac\u021bia ini\u021bial\u0103.
        Bunurile trebuie returnate imediat \u015fi, \u00een orice caz, nu mai t\u00e2rziu de paisprezece
        zile de la data la care ne informa\u0163i cu privire la anularea acestui contract.
        Dreptul de retragere expir\u0103 prematur \u00een contractele de furnizare a \u00eenregistr\u0103rilor
        audio sau video sau a unui software de calculator \u00eentr-un pachet sigilat, dac\u0103
        sigiliul a fost \u00eendep\u0103rtat dup\u0103 livrare.<\/p>\n\n\n\n

        1. Pre\u0163ul, plata si livrarea produselor
          Toate preturile afisate in dreptul produselor sunt preturi finale, exceptand
          costurile necesare livrarii acestora.
          Se accept\u0103 numai metodele de plat\u0103 indicate clientului \u00een timpul procesului de
          comand\u0103. Dac\u0103 avem o adres\u0103 de e-mail valabil\u0103 a clientului, comanda va fi
          confirmata prin e-mail.
          Pentru conditiile de plata, livrare si retur va rugam sa consultati si sectiunea
          Plata, livrare si retur produse.
          Timpul estimat al livrarii comenzilor este de 2-4 zile pe teritoriul Germaniei.
          7.1 Pre\u021burile \u0219i costurile de transport
          Toate pre\u0163urile din magazinul nostru online sunt pre\u0163uri brute, la care se adauga
          costurile de transport.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

          Costurile de expediere sunt prezentate \u00een categoria \u201ePlata, livrare si retur
          produse\u201d din magazinul nostru online. Pre\u021bul \u0219i costurile de transport, vor fi
          afi\u0219ate \u0219i \u00een formularul de comand\u0103 \u00eenainte de a trimite comanda.
          M\u0103rfurile sunt expediate prin DHL. Riscul de transport este asumat de catre noi,
          dvs. fiind consumator persoana fizica .
          Dac\u0103 trimitem comanda conform 7. in livr\u0103ri par\u0163iale, dvs. ve\u0163i suporta numai
          costurile de transport pentru prima livrare par\u0163ial\u0103. \u00cen cazul \u00een care livr\u0103rile
          par\u021biale sunt efectuate la cererea dumneavoastr\u0103, vom percepe costurile de
          transport pentru fiecare livrare par\u021bial\u0103.
          7.2 Returnarea costurilor in cazul revocarii
          \u00cen cazul \u00een care consumatorul face uz de dreptul s\u0103u de retragere, el trebuie s\u0103
          suporte costurile directe de transport si returnare a bunurilor.
          De asemenea, daca in momentul comenzii consumatorul beneficiaza de
          transport gratuit, sau orice alta promotie determinata de valoarea comenzii, iar
          prin folosirea dreptului de revocare acesta nu se mai califica pentru respectiva
          oferta, acesta va trebui sa returneze si costul initial al trasportului pe care acesta
          nu l-a achitat, deci nu va mai beneficia de promotie deoarece prin retragere nu
          se mai califica la aceasta.
          7.3 Livrarea si disponibilitatea bunurilor
          In cazul \u00een care produsul comandat de dumneavoastr\u0103 nu este disponibil la
          momentul comenzii, v\u0103 vom informa in legatura cu aceasta de indata.
          Daca produsele comandate va sunt livrate cu o intarziere mai mare de
          paisprezece zile, aveti dreptul de a va retrage din contract. Dreptul<\/p>\n\n\n\n

          dumneavoastr\u0103 conform 6 de a revoca comanda r\u0103m\u00e2ne neafectat. Libraria-
          balint.de are de asemenea dreptul de a se retrage din contract. \u00cen acest caz, v\u0103<\/p>\n\n\n\n

          vom rambursa imediat orice pl\u0103\u0163i deja efectuate.
          7.4 Livrarea produselor – stoc furnizor<\/p>\n\n\n\n

          Produsele cu livrare din stocul furnizorilor cu care colaboram se expediaza intr-
          un interval mai mare, termenul estimativ de livrare fiind afisat atat in pagina de<\/p>\n\n\n\n

          produs cat si in pagina de finalizare a comenzii.<\/p>\n\n\n\n

          Produsele dumneavoastr\u0103 vor fi expediate imediat dup\u0103 primirea pl\u0103\u021bii. Timpul
          de transport al serviciului nostru de transport este de 5-10 zile lucr\u0103toare \u00een
          Austria \u0219i Germania, 6-14 zile \u00een Elve\u021bia (aici pot ap\u0103rea \u00eent\u00e2rzieri din cauza
          lucr\u0103rilor vamale) \u0219i 7-18 zile \u00een toate celelalte \u021b\u0103ri ale UE – cu excep\u021bia cazului
          \u00een magazinul online declarat altfel.<\/p>\n\n\n\n

          Datele oferite mai sus sunt indicative, pentru o informare concreta avem
          rugamintea sa verificati intotdeauna cosul de cumparaturi (dupa ce ati selectat
          modalitatea prin care doriti sa se expedieze coletul).
          Intervalul de livrare este afisat atat in pagina de prezentare a fiecarui produs, cat
          si in pagina de finalizare a comenzii, cosul de cumparaturi.<\/p>\n\n\n\n

          7.5 Cantit\u0103\u021bi obi\u0219nuite pentru o gospod\u0103rie
          V\u00e2nzarea de produse catre consumatori persoane fizice are loc numai \u00een
          cantit\u0103\u021bi normale intr-o gospod\u0103rie.
          Clientul intelege ca exista posibilitatea ca produsele prezentate pe site sa nu mai
          fie disponibile, la momentul plasarii comenzii. Acesta intelege ca
          exista posibilitatea ca imediat anterior plasarii comenzii sa fie inregistrate o
          serie de comenzi care sa conduca la epuizarea stocului. In situatia in care
          Clientul nu mai este interesat de livrarea produsului la momentul indicat de
          Furnizor, acesta dintai poate renunta la comanda plasata. In cazul in care nu
          exista stoc disponibil pentru o parte din produsele comandate, restul produselor
          din comanda plasata, care se regasesc in stoc urmeaza a fi livrate cu acordul
          Clientului.<\/p>\n\n\n\n

          7.6 Dreptul de retinere
          Bunurile livrate r\u0103m\u00e2n proprietatea noastr\u0103 p\u00e2n\u0103 la plata integral\u0103 a pre\u0163ului de
          achizi\u0163ie.
          7.7 Importul de m\u0103rfuri \u00een str\u0103in\u0103tate
          \u00cen cazul importurilor de m\u0103rfuri \u00een \u021b\u0103ri din afara Germaniei, se pot aplica
          restric\u021bii la export. Acestea variaz\u0103 \u00een diferite zone vamale. Clientul este
          responsabil pentru \u00eendeplinirea corespunz\u0103toare a sarcinilor necesare si pentru
          plata impozitelor \u0219i taxelor vamale.<\/p>\n\n\n\n

          Deoarece comand\u0103m pentru dvs. din Italia la Chogan si Mihi (Polonia),
          transportul dureaz\u0103 pu\u021bin mai mult. Cele 14 zile specificate nu sunt de obicei
          atinse. Cu toate acestea, pot exista \u00eent\u00e2rzieri din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd.<\/p>\n\n\n\n

          De \u00eendat\u0103 ce vom vedea ce parfumuri se cauta cel mai bine, le vom stoca \u0219i
          pentru a reduce timpul de livrare la minimum.<\/p>\n\n\n\n

          7.4 Termenii de livrare \u0219i livrari partiale
          Avem dreptul la livr\u0103ri par\u0163iale, \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este rezonabil in
          ceea ce va priveste pe dvs., ca si client.
          Perioada de livrare este de aproximativ 2-4 zile lucr\u0103toare (acest interval de
          timp se refera numai la Germania; pentru celelalte tari, consultati paragraful
          7.4, cu excep\u0163ia cazului \u00een care s-a convenit altfel. Acesta \u00eencepe o data cu
          confirmarea achitarii bunurilor de catre dvs.<\/p>\n\n\n\n

          7.5 Returnarea produselor
          Conform detaliilor mentionate in paragraful 7 Termeni si Conditii, aveti dreptul
          legal de a va retrage unilateral din contract, fara a mentiona niciun motiv pentru
          aceasta actiune, in intervalul a 14 zile de la primirea produselor.<\/p>\n\n\n\n

          Orice produs pe care il veti returna trebuie sa nu fie desigilat sau deteriorat.
          Produsul trebuie sa fie insotit de toate etichetele si ambalajele originale. Va
          rugam sa folositi un ambalaj protector pentru expeditie, daca se poate cel
          original. Produsul nu este primit daca este zgariat, deteriorat, daca nu are
          etichetele intacte ori daca ii lipsesc din accesorii. Datorita specificului
          produselor comercializate (produsele de curatenie, parfumuri sau lichide) nu
          sunt acceptate drept retur produsele desigilate.
          De indata ce produsele au fost returnate, contul dumneavoastra din care ati facut
          plata va fi creditat cu sumele echivalente produselor returnate, mai putin
          costurile livrarii si al returului.
          In cazul in care realizati ca v-a fost livrat un produs cu defecte sau livrarea este
          gresita, bineinteles ca libraria-balint.de va suporta costurile complete, atat ale
          livrarilor cat si a returului produselor defecte.
          In acest caz, va rugam sa ne contactati inainte de a face returul fizic al
          produselor, folosind metodele disponibile pe site; noi va vom livra o eticheta de
          retur, pe care o veti folosi pentru returul gratuit al produselor prin serviciul
          DHL.<\/p>\n\n\n\n

          De asemenea, de indata ce produsele au fost returnate, contul dumneavoastra
          din care ati facut plata va fi creditat cu sumele echivalente produselor returnate,
          inclusiv costurile initiale ale livrarii, in cazul in care acestea au fost achitate.
          Va rugam ca in timpul procesului de inregistrare a comenzii sa va asigurati ca
          datele folosite sunt corecte, inclusiv numele si prenumele, asa cum apar pe
          sonerie\/ cutia postala.
          In cazul in care partenerul nostru DHL nu poate realiza expedierea datorita
          detaliilor lipsa, a neridicarii coletului din filiala (in caz ca postasul nu v-a gasit
          acasa in timpul livrarii), sau din lipsa concordantei dintre detaliile destinatarului
          si cele afisate pe sonerie\/ cutia postala, coletele vor fi returnate expeditorului.
          In acest caz, sumele achitate pentru comanda efectuata vor fi returnate in acelasi
          cont din care s-a efectuat plata, minus costurile de expediere si retur, asa cum
          sunt ele colectate de catre DHL.<\/p>\n\n\n\n

          1. Garantia
            Libraria-balint.de este responsabila pentru defectele care intr\u0103 \u00een sfera de
            aplicare a dispozi\u021biilor legale.
            Noi suntem r\u0103spunz\u0103tori pentru deficientele materiale sau legale ale articolelor
            livrate \u00een conformitate cu reglement\u0103rile legale \u00een vigoare, \u00een special 434 din
            BGB. Termenul de prescrip\u021bie pentru revendic\u0103rile legale pentru deficiente este
            de doi ani pentru consumatori persoane fizice si de 12 luni pentru societ\u0103\u021bi \u0219i
            \u00eencepe cu livrarea bunurilor.
            Orice garan\u021bie a v\u00e2nz\u0103torului furnizat\u0103 de noi pentru anumite articole sau
            garan\u021bia produc\u0103torului acordata de produc\u0103torii anumitor articole va fi
            suplimentar\u0103 fa\u021b\u0103 de revendic\u0103rile privind defectele materiale sau legale definite
            \u00een paragraful 7. Ele vor exista numai dac\u0103 sunt men\u021bionate \u00een mod expres \u00een
            confirmarea comenzii pentru articolul respectiv.<\/li>
          2. Solutionare a litigiilor
            Comisia European\u0103 ofera o platform\u0103 pentru solu\u021bionarea extrajudiciar\u0103 a
            litigiilor, conform art. 14, paragraf 1 din ODR-VO (Die Verordnung \u00fcber
            Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten) si \u00a7 36 VSBG (Das
            Verbraucherstreitbeilegungsgesetz). Aceasta ofer\u0103 consumatorilor posibilitatea
            de a solu\u021biona litigiile legate de comanda lor online f\u0103r\u0103 interven\u021bia unei
            instan\u021be. Platforma de solu\u021bionare a litigiilor poate fi consultat\u0103 pe linkul
            extern https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/. \u00cen acest context, suntem obliga\u021bi din
            punct de vedere legal s\u0103 v\u0103 \u00eendrept\u0103m c\u0103tre adresa noastr\u0103 de e-mail. Acesta
            este: balintstore@yahoo.com<\/li><\/ol>\n\n\n\n

            Ne str\u0103duim s\u0103 solu\u021bion\u0103m orice ne\u00een\u021belegeri care decurg din contractul nostru
            prin acord reciproc. \u00cen plus, nu suntem obliga\u021bi s\u0103 particip\u0103m la arbitraj \u0219i, din
            p\u0103cate, nu v\u0103 putem oferi participarea la o astfel de procedur\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            ScopAcesti termeni si conditii se aplica tuturor relatiilor comerciale incheiate prinintermediul site-ului intre:Robert BalintSchulstr 291224 Hartmannshof PommelsbrunnGermania,reprezentata de catre Robert Balint , in calitate de administrator, sidumneavoastra ca si client.Pentru imbunatatirea permanenta a serviciilor pe care vi le oferim, acestitermeni si conditii se pot modifca, de aceea versiunea de la… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1381"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5748,"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1381\/revisions\/5748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libraria-balint.de\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}